|
《MUMEI》 一時中断「…なぁ、忍。眠くならないか?」 《…なったんだな、お前は》 (バレるか、やっぱり) 「疲れたんだよ、俺は」 部長だからと、特にやる事が増えたわけではない。 しかし … 《エイミー関連でか?》 言いづらかった理由を、忍はあっさり口にした。 「…部活中、通訳もやってんだよ」 《彼氏がいるのにか?》 忍の疑問はもっともだった。 (俺だって必要無いと思ったし) 「仕方ないだろ。頼の通訳は、偏りがあるから」 《偏り?》 「正確に通訳しないで、自分に都合いいように伝えたりするんだよ」 例えば、エイミーが自分以外の男の演技をほめたとする。 日本語で言う時もあるが、エイミーは興奮すると英語になるクセがあるようで ほめられた相手は、早口の英語を理解できずに戸惑う。 そうすると、頼が 『いい気になるなよ馬鹿って言ったんだよ』 …等、事実とまるで違う通訳をするのだ。 《独占欲の固まりだな》 「まあな。ところで、続きは…」 《さっさと朗読して寝ろ》 (やっぱりダメか) 俺は再び台本を開いた。 前へ |次へ |
|
作品目次へ 感想掲示板へ 携帯小説検索(ランキング)へ 栞の一覧へ この小説は無銘文庫を利用して執筆されています。無銘文庫は誰でも作家になれる無料の携帯・スマートフォン小説サイトです! 新規作家登録する 無銘文庫 |